『 ファン・ジニ 』収録終了〜。

お稽古はお休み。
スタジオに行ってきましてん。



ここで『 ファン・ジニ 』の吹替え版が生まれてました。
韓国ドラマを見たのも、韓国語の吹替えもはじめてでしたが
ほんまにたくさん勉強させていただきました。
感謝、感謝です。

정말로 감사합니다

・・・あってるかな？　初、韓国語。

収録は先週アップして、今日でダビングも終了。
おぉ、あっという間じゃの。

スタジオ近くの白秋というお店でみんなでごはんを食べる。
↓大好物の雲呑麺〜。



ちゃんと食べる前に激写。
じつはこの白秋、今月いっぱいでお店を閉めてしまうんじゃと。残念。

時間ができたので、その後、美容院へ。
舞台のヘアメイクのことで指定がきたのよん。
こんな時くらいはちゃんと行かねばな。
しかし、連日の寝不足のためか、シャンプー台で爆睡。
髪を乾かしてもらいながら途中から爆睡。
帰りの電車の中で爆睡。
寝言を言わなかったか心配じゃ。

オアシスがお休み。

今日はカフェがお休みなのでカレーが食べられず、
ラーメン屋さんでつけ麺を食す。

一緒に食べにいった人たちが、
食べ終わったお椀をお店の人に渡すと
つけ汁に何やら足されて出てきました。

つけ麺のつけ汁ををスープで割るというのをはじめて知りましてん。
日本そばみたいやな。

帰りはちょっと涼しかったけど、
行きは今日も汗ダラダラでしたな。
もう稽古着のまま行って、稽古着のまま帰ってきたいくらいじゃ。

あ、少年探偵団のチケットですが、

“ 残席わずか ”の日が出てきてます。

お申し込みはお早めに〜。